Projeto Poesia às 2as.feiras

Imagem
GULLAR, Ferreira. Oswald morto. IN: Toda poesia (1950-1999). 10ed., Rio de Janeiro, José Olympio, 2001. p.73

Enterraram ontem em São Paulo
um anjo antropófago
de asas de folha de bananeira
(mais um nome que se mistura à nossa vegetação tropical)

As escolas e as usinas paulistas
não se detiverem
para olhar o corpo do poeta que anunciara a civilização do ócio
Quanto  mais pressa  mais vagar

O lenço em que pela última vez
assoou o nariz
era uma bandeira nacional

NOTA:
Fez sol o dia inteiro em Ipanema
Oswald de Andrade ajudou o crespúsculo
hoje domingo 24 de outubro de 1954

Projeto Poesia às 2as.feiras

Resultado de imagem para parte de mim ferreira gullar

GULLAR, Ferreira. Traduzir-se. IN: Toda poesia (1950-1999). 10ed., Rio de Janeiro, José Olympio, 2001. p.335


Uma parte de  mim

é todo mundo:
outra parte é ninguém
fundo sem fundo.


Uma parte de mim

é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.


Uma parte de mim

pesa, pondera:
outra parte
delira.


Uma parte de mim

almoça e janta:
outra parte
se espanta.


Uma parte de mim

é só vertigem:
outra parte,
linguagem.


Traduzir uma parte

na outra parte
-- que é uma questão
   de vida e morte --
   será arte?



Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Busque você mesmo!

Programa Agentes de Leitura