Projeto Poesia às 2as.feiras

Imagem
GULLAR, Ferreira. O lampejo. IN: Toda poesia (1950-1999). 10ed., Rio de Janeiro, José Olympio, 2001. p.356

O poema não voa de asa-delta
não mora na Barra
não frequenta o Maksoud.
Pra falar a verdade, o poema não voa:
anda a pé
e acaba de ser expulso da fazenda Utupu
                                           pela polícia.

Como mal dorme mal cheira a suor,
parece demais com o povo:
                                            é assaltante?
                                            é posseiro?
                                            é vagabundo?
frequentemente o detêm para averiguações
          às vezes o espancam
          às vezes o matam
          às vezes o resgatam
          da merda
                         por um dia
e o fazem sorrir diante das câmeras da TV
de banho tomado.

O poema se vende
                se corrompe
confia no governo
desconfia
de repente se zanga
e quebra trezentos ônibus nas ruas de Salvador.

O poema é confuso
mas tem o rosto da história brasileira:
               tisnado de sol
   …

Projeto Poesia às segundas-feiras


WORDSWORTH, William; BARTALOTTI, Cecília Camargo (trad.) O dia mais longo IN: PICKLES, Sheila (org.) As quatro estações. São Paulo, Melhoramentos, 1995, p.51 (Flores perfumadas)

Deixemos o arvoredo folhoso,
e o riacho que passa murmurante;
pois o sol está agora em seus porto,
cansado do passeio em céu aberto.

A noite já solta os grilhões
fabricados pela luz brilhante;
todos os que respiram agradecem
com alívio ao arauto da noite.

E, acompanhado por graves pensamentos,
renova o entardecer sua calma jornada;
pois o dia que agora se encerra
é de todos no ano o mais longo.

Dora, brinca, como brincas agora
neste recanto, leve e solta;
mostra alegria; pois longo ou curto o dia,
diferença alguma faz isso para ti!
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Busque você mesmo!

Programa Agentes de Leitura